На дворе 8 часов утра. Хироси Хасэгаве (Hiroshi Hasegawa) предстоит много работы – он проверяет овощи на радиоактивность. Вот он торопливо подзывает к своему столу посетителя - школьного учителя Акихису Такахаси (Akihisa Takahashi), дожидавшегося приема в душном офисе Общественной станции измерения радиоактивности с пакетом нарезанных баклажанов. Хасэгава спрашивает учителя, где были выращены баклажаны и удалил ли он из своего сада зараженную почву. Такахаси отвечает, что пока не удалил, но проверил на радиоактивность свои персики и обнаружил, что с ними все в порядке. «Это хорошо, - говорит Хасэгава, вбивая данные в компьютер. – Вы можете этому радоваться».
